Dr. Serge S. Rameau

La Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires détermine les fonctions exercées par les postes consulaires établis sur le territoire de l’État de résidence avec le consentement de ce dernier. L’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire. (Art.1 alinéa 1 a).

Convenția de la Viena din 24 aprilie 1963 privind relațiile consulare stabilește funcțiile exercitate de oficiile consulare stabilite pe teritoriul statului de reședință cu acordul acestuia din urmă. Termenul „post consular” înseamnă orice consulat general, consulat, viceconsulat sau agenție consulară. (Art.1 alin.1 a).

En conformité avec ce cadre, le Consulat Honoraire de la République du Bénin en Roumanie a pour mission :

 În conformitate cu acest cadru, Consulatul Onorific al Republicii Benin în România are următoarea misiune:

1. Veiller à la protection des ressortissants béninois, à leur porter secours et assistance dans les limites fixées par la législation locale;

Să asigure protecția cetățenilor beninezi, să le acorde ajutor și asistență în limitele stabilite de legislația locală;

2. Agir sous l'autorités de l'ambassade de tutelle pour faciliter les procédures et les renseignements quant aux documents de voyage et d'identité pour ressortissants béninois et la délivrance de visas aux étrangers;

Acționează sub autoritatea ambasadei tutelara pentru a facilita procedurile și informațiile privind documentele de călătoria și de identitate pentru cetățenii beninezi și eliberarea vizelor pentru străini;

3. Agir en qualité de notariat consulaire et d’officier d’état civil (procuration, légalisation de document, déclaration de naissance, etc.) pour la certification ou la supra-légalisation de certains documents légaux;

Acționează ca notar consular și registrator civil (împuternicire, legalizare acte, declarație de naștere etc.) pentru certificarea sau supralegalizarea anumitor acte juridice;

4. Faire connaitre la culture et l'histoire du Bénin en Roumanie et dans le Sud-Balkan par l’organisation d’évènements à caractère culturel ou éducatif mettant en valeur des artistes ou de l'artisanat béninois;

Promovarea culturii și istoriei Beninului în România și în Balcanii de Sud prin organizarea de evenimente culturale sau educaționale care prezintă artiști sau meșteșuguri beninezi;

5. Faciliter le développement de relations commerciales entre des entreprises béninoises et des entreprises roumaines et des balkans;

Facilitarea dezvoltării relațiilor comerciale între companiile din Benin și companiile românești și balcanice;

6. Stimuler les partenariats publics entre les autorités béninoises, roumaines et des balkans dans les limites de la législation locale.

Stimularea parteneriatelor publice între autoritățile benineze, române și balcanice în limitele legislației locale.

7. Faire la promotion des opportunités offertes par le Gouvernement et les acteurs économiques béninois en vue d’attirer des investissements au Bénin et trouver des débouchés économiques afin de stimuler le développement de manière réciproquement avantageuse.

 Promovarea oportunităților oferite de Guvern și de actorii economici din Benin pentru a atrage investiții în Benin și de a găsi debușee economice pentru a stimula dezvoltarea într-un mod reciproc avantajos.